Tree House and Las Hornillas

After Mango Lodge, our next destination was called "Jungle Tree House", close to Miravalles Volcano in Guanacaste Province.
This area was not very touristic compared to the other parts in Costa Rica. The reason why I wanted to come here was to check out some hot springs along with the crater of Miravalles Volcano.
After 3 hour drive, we checked into the treehouse, that involved about 10 minutes walk from the front desk. The rustic experience of sleeping and waking up in the middle of nature.
On that day, we kind of got stuck inside the rest of the day, since it started to rain in the late afternoon.
We gave up walking up the trail, but we still had to force ourselves to walk back down the rainforest in the rain to go for dinner. Good thing they had the power in the treehouse and we had a portable wi-fi rented from our car rental, that was a huge help for us to spend time there.
We loved enjoying nature, but it would be tough for us to get isolated from the technology any more..
マンゴーロッジの次の目的地は、グアナカステ州にあるミラベル火山近くにあるジャングルツリーハウスというところ。
この辺りは、コスタリカの中ではまだあまり観光地化されていない地域ですが、ここまでやってきた理由は、ミラベル火山のクレーターを間近にみて温泉に浸かれる場所があるため。
3時間のドライブの後、ツリーハウスのある場所にやっと到着。フロントでチェックインしてから、ツリーハウスまでジャングルの中を10分山登り。自然に囲まれたひなびた場所で寝起きするという素朴さを味わうのであります。
そしてその日、夕方近くに雨が降り出したため、小屋から殆ど出られなくなってしまう。
トレイルのハイキングは諦めたとはいえ、それでも夕食を食べに行くために雨のジャングルの中を出ていかなくてはならないのだった。幸い、小屋には電気コンセントがあり、私らもレンタカーでwifiを借りていたので、ジャングルの小屋の中でも暇を持て余さずに済んだのでした。
自然を味わうのは楽しいけれど、もはやテクノロジーを絶つことはできそうにないぼんぞ一家であった。

Aug 25,26 18 - 2 Aug 25,26 18 - 3
Aug 25,26 18 1 - 1

The next day we visited the volcanic activity centre Las Hornillas. They have walkable crater, hot springs includes volcanic mud bath. They also offer horseback riding or tractor tour to the waterfalls. I originally wanted to take a combo tour of horseback riding and crater/ hot spring tour, but the rain didn't stop through the morning so we just took the self guided crater/ hot spring tour.
We walked to observe the crater and volcanic mud pots (didn't take too long) then got changed to the bathing suites, went into the sauna, put on the volcanic mud, let it dry for a while, took a shower, and went to the thermal pools to relax.
I very much appreciated the warm bath as we only got a tepid shower the night before..
It just stopped raining when we got there in the afternoon and we almost had the thermal area to ourselves.
This tour costs $35/p includes Costa Rican lunch with apple juice. We chose chicken and fish, very nice!
翌日、活火山センターであるLas Hornillasへ。ここではミラベル火山のクレーターを歩いて、温泉や火山泥パックを楽しむことができるのです。また、乗馬かトラクターで滝を見に行くツアーもあって、本当は乗馬ツアーとクレーター・温泉のコンボツアーにしたかったのですが、午前中も雨がずっと止まず、滝ツアーは諦めたのでした。
自分のペースで歩きながらクレーターや火山の泡立つ泥を観察し(大して時間はかからない)、それから水着に着替えてまずサウナに入って毛穴が開いたころに、火山泥パック。そのまましばらく乾かしてからシャワーを浴びて、温泉に浸かってリラックス昨晩ぬるい(ほとんど冷たい)シャワーだったので、暖かいお風呂のありがたさも一入
私らが訪ねて行った午後からちょうど雨も止み、温泉エリアは殆ど貸切状態でした。
このツアーは一人$35、コスタリカン・ランチ(リンゴジュース付)も含まれています。私たちはチキンとお魚をいただきましたが、とても美味でした
Aug 25,26 18 - 4 Aug 25,26 18 - 6
Aug 25,26 18 - 5 Aug 25,26 18 - 7

View of Miravalles Volcano from the road.
帰路でのミラベル火山の眺め。
Aug 25,26 18 - 8

When we came back to the treehouse property, I walked a short trail and came across this fellow..finally I got to say hi to a sloth!
ツリーハウスの敷地に戻って、入り口付近の小トレイルを散歩してみたところ、ついにこの方に遭遇。やっとナマケモノ氏に挨拶できたー(。>ω<。)ノ
[Advertisement] VPS

Crocodile River Tour

Day 6 in Costa Rica, we got a rental car and drove from Manuel Antonio to Tarcoles to join a crocodile tour.
Left Manuel Antonio at 8:00AM(though we were supposed to leave at 7:30), fortunately the traffic was good and we made it to the 10:00AM tour after 1 hour 40 minute drive.
The tour we joined was Jose's Crocodile River Tour. It was a boat tour to watch crocodile, inhabits and mangroves on Tarcoles river.
Soon after our tour started, a heron named Walter came to visit our boat and posed for a picture with us guests, he hung out with us for most of the cruise.
Not only spotting crocodiles, the boat pilot got out several times and fed them, they come to his whistle, get a snack and go back to the river after a bite. Ticos get along with crocs great
コスタリカ6日目は、レンタカーでマヌエル アントニオからタルコレスへ移動して、クロコダイル ツアーに参加。
マヌエル アントニオを朝8時に出発(本当は7時半に出るはずだったけど)、幸い渋滞にはまることなく1時間40分後に目的地着、10時発のツアーに無事間に合う。
参加したのはJose's Crocodile River Tour タルコレス川に生息するワニや野生動物やマングローブをボートで見に行くツアーです。
ボートが出発して間もなく、白鷺のウォルター君(現地人に名付けられている)が訪ねて来て、ツアー客と一緒に写真に収まりながらツアーの大部分を同行。
このツアーではワニを見つけるだけでなく、ボートのキャプテンが河岸に降りて彼らにおやつをあげるのです。口笛をふくと、近くにいる方がやってきて、肉片を一口もらっては河に戻っていきます。コスタリカ人はワニとも仲良し
Aug 24 18 - 2 Aug 24 18 1 - 1
[Advertisement] VPS


They named many of the crocs as well, here was the biggest one called Osama bin Laden.
They had Shakira and Lady Gaga as well.
ワニにもそれぞれ名前が付いていて、一番大きな彼はオサマ・ビン・ラディンさん。他にもシェキーラさんやレディガガさんもいるらしい。
Aug 24 18 2 - 1

Also our funny guide spotted lots of wildlife like birds, lizards, crabs and explained with jokes, then cruised downstream to see the mangroves and ended 1 hour 45 minutes tour.
It was a lot of fun, we got to see the crocs close, yet felt very safe, enjoyed nice scenery. $35/adult $25/child, well worth it.
ひょうきんなガイド男性が様々な鳥、蜥蜴、蟹などを見つけてはユーモアたっぷりに説明しつつ、後半は河下でマングローブを見ながらクルージングして、1時間45分のツアーは終了。
全く危険を感じることなく、ワニを間近に見ることができ、景色も楽しめる充実したツアーでした。大人$35、子供$25、十分に価値ありです。
Aug 24 18 2 - 4 Aug 24 18 2 - 5

The tour finished by noon, and our accomodation this day was only about 20minutes drive. We were told that we could check in earlier so we drove up there directly, which became another impressive memory.
This place was named Mango Lodge, which is artwork by the owner, a retired architect. Designed so cool and artistic, an polygonal shaped building has an apartment for guests on the 2nd floor, which is well-ventilated and there is a lift for luggage as well.
There is a view of mango trees and ocean behind, the whole concept was comfy and relaxing.
ツアーは昼頃に終わったわけですが、この日泊まるお宿はこの場所からほんの20分程度で、早目に行っても大丈夫とのことなのでそのまま向かう。ここがまた印象的なところで。。
マンゴーロッジと名付けられたこの建物は、リタイヤした元建築家のオーナが自分で設計し建てたとのことで、デザイン、機能がまさにアートなんです。多角形の建物の2階がゲスト用のアパートで風通しの良い造りになっていて、荷物用のエレベーターもあり。
バルコニーからはマンゴーの樹が広がる向こうに海も見えて、あらゆるものがなんとも心地良い
Aug 24 18 3 - 4 Aug 24 18 3 - 3

Aug 24 18 3 - 1 Aug 24 18 3 - 2

Aug 24 18 3 - 5

We hung around this place and relaxed the whole afternoon, next morning we had a very nice breakfast on the upper deck. The view and atmosphere was a treat itself.
この日の午後はこちらでのんびり過ごし、翌朝はさらに上の階のデッキで美味しい朝食をいただきました。この眺めと空気がまたご馳走なんだなあ。
Aug 24 18 - 1

Both of lodge and the owner were absolutely lovely. We all wished we could stay here longer!
ロッジもオーナーの温かいおもてなしも最高でした。願わくば、もっとここに滞在したかった..
(Aug 24th 2018)

Zip Lining

Day 3 at Manuel Antonio was Zip Lining. Ziplining is one of the popular activities in Costa Rica, and we booked the tour with El Santuario, which has longest twin lines in Central America.
We joined the tour at 7:00AM, as the weather tends to be nicer in the earlier morning and rains in the afternoon. The company picked us up at the hotel around 7:00AM, collected several more group and took us to the office(served with coffee and pineapple), filled out the forms then we put on the harness, helmet and other safety equipment for the zip line, received the short orientation about the equipment and proper technique for ride.
The tour involves nature walks in the rainforest of course, includes some hanging bridges, which made me even more excited.
It was first zip line experience for me and Bonzo. They are very well organized and concerned about safety. Bonzo was a bit nervous with the hight at first but he enjoyed it after all.
マヌエルアントニオ3日目はジップラインのツアーに参加。ジップラインはコスタリカのあらゆる場所で人気のあるアクティビティーですが、私らが参加したEl Santuario は、中米一長いラインを誇るとのこと。
申し込んだのは朝7:00時発のツアー。朝の早目の時間ほど天気が良く、午後に雨が降る確率が高いためです。
というわけで、7時頃にツアー会社がホテルまでピックアップに来て、さらに他の数組をピックアップしてからレセプションに行き(ここでコーヒーとパイナップルが出される)、書類を記入していよいよハーネスやヘルメットなどの安全装備装着、装備や姿勢などについての短いオリエンテーションを受ける。
ツアーはジャングルの中のトレッキングも当然含まれるわけですが、幾つか吊り橋もあり、ワクワク感倍増ヽ(≧∀≦)ノ
私とぼんぞはジップライン初体験。このツアーは構成、安全ともによく配慮されていて、ぼんぞは初めは高さに少し緊張するも、すぐに楽しんでいました。
Aug 2218 - 1 Aug 2218 2 - 1 (1)

The main event, the longest zipline was approximately 100 meters above the jungle and the ride takes about 1 minutes and 40 seconds, the highest speed up to 45km/h. Bonzo needed to go with guides for this line and a few more lines after this.
I didn't get much speed myself and felt it took me almost 2 minutes. After going through all the platforms, we finished with rappelling.
目玉である最長のジップラインはジャングルの100メートルほど上を約1分40秒かけて滑走。最速で時速45キロにも達するとのこと。ここから先の何回かは、ぼんぞはガイドさんと一緒に滑ることになります。
ちなみに私の場合はあまりスピードが出なかったので2分近くかかった気がする。そして全てのプラットフォームを巡った最後はラッペリング(ロープに吊られて樹の上から下降)でフィニッシュ。
Aug 2218 1 - 1

Aug 2218 4 - 1 Aug 2218 1 - 2

Aug 2218 2 - 1 Aug 2218 3 - 1

At the end of adventure, went back to the reception/dining area and had a Costa Rican lunch. Yummy!
By the way, after they drove us back to the hotel, I realized that my hotel key was missing. I buzzed the front desk to get us in and contacted the office of El Santuario and asked them to check for my key. I was almost freaking out but they responded right away, found our key, brought it to us just after their second tour..huge relief.
In every way,couldn't be happier that we did the zip lining with this company. Thank youuuuu
締めくくりはレセプション兼ダイニングエリアでコスタリカン ランチ。冒険の後の余韻も相まって美味でした
終了後ホテルまで送ってもらった後で、なんとホテルの鍵が紛失していることに気づくΣ(゚д゚|||)
とりあえずフロントデスクの呼び鈴で中に入れてもらい、ツアーのオフィスに連絡、鍵を探してみてほしいとメールを送る(電話だとスペイン語の音声でわけがわからなかったため)。ややパニックになりかけていたのですが、すぐに「確認する」と返信があり、そして彼らは鍵を見つけ、次のツアーの後で届けに来てくれました。もはや救世主
この会社のジップラインに申し込んだのは、あらゆる意味で大満足でした。

Manuel Antonio National Park

The next day we arrived at Manuel Antonio, we woke up to the sound of howler monkeys...
felt as if we were hearing some kind of dinosaurs in Jurassic Park.
Manuel Antonio National Park was just a block away from our hotel. It opens at 7:00AM and there was already line up at the ticket booth around 7:15. Admission US$16/adult, free for child. They can take credit cards but the line for the cash payment was shorter. In this park. You are allowed to take water, sandwiches and fruits but no other snacks like chips, no feeding the animals.
The park consists of a trails in the rainforest, mangrove, and beach. We mainly took the boardwalk trail through the rainforest to the famous Playa Manuel Antonio. We saw a family of agouti, racoon, and lots of crabs, though they was a bit too far to take a good photo. Bonzo was excited to spot bigger crabs.
Some kind of sloths are supposed to live here but we couldn't find any on the boardwalk this morning.
マヌエル アントニオに着いた翌朝、ホエザルの鳴き声で起こされる。かなり轟く声で、まるでジュラシックワールドで恐竜の声を聞いているような気分。
マヌエル アントニオ国立公園は、宿泊したホテルから目と鼻の先で、7:00AM開園。7:15くらいに行くと、チケット売り場はすでに人だかりで、入園料は大人US$16,子供は無料。ちなみにクレジットカードも使えるけど、現金で払う列の方がずっと短くて速い。ジャングルに持ち込める食料は水、サンドイッチ、果物のみで、その他チップスなどの菓子類は厳禁、動物に食べ物を与えるのも厳禁です。
園内はジャングルやマングローブ、ビーチへと続く道があって、私らは有名なマヌエルアントニオビーチへと続くボードウォークを進んでいきます。道中、タヌキやアグーチの親子を森の中に目撃。遠すぎて写真には撮れず。そして無数の蟹がいて、大きい蟹を見つけてははしゃぐぼんぞ。ナマケモノも住んでいるはずですが、この時のボードウォークでは見つけられず。
Aug 21 3 - 1

Aug 21 - 2 Aug 21 - 1

Playa Manuel Antonio is very pretty, and also well known for the mischievous monkeys who try to take your stuff away, so you have to be very cautious with your belongings when you are in the water.
In fact, Daddy witnessed some capuchin monkeys trying to get someone's backpack and playing as a team, while I took a walk along the beach.
マヌエル アントニオ ビーチはとても美しく、またいたずら好きの猿たちがいることでも知られています。彼らは、カメラやパックパックなどを取っていこうとするので、水遊びをする時などはかなり気をつけなくてはならないのです。実際、私がビーチを散歩している間、オマキザルが誰かのバックパックを持っていこうとしていたらしい。しかも、一匹が人の注意をひいている隙に他の仲間が物をねらうという連携プレーまで披露したそうである。
Aug 21 1 - 1 Aug 21 1 - 3

An iguana and capuchin monkey I came across.
散歩中に遭遇したイグアナとオマキザル。
Aug 21 4 - 1 Aug 21 4 - 2

Bonzo never wanted to leave the beach, but eventually we head back after 2.5 hours. On the way back, we took another path outside of the boardwalk and finally got to see a 3 toed sloth crossing on the wire. Also enjoyed taking some pictures of plants and small wild life.
If you want to focus on animals and wild life, it would be better to hire a guide and they would spot the wildlife way more than your own. As for us we didn't, however we got enjoyed ourselves enough together with the beautiful view and the air. It was a great nature park.
ぼんぞはビーチをなかなか離れたがらなかったけれど、2時間半ほど過ごしてから帰路につく。復路では、ボードウォークの外側にある別の道を歩いたところ、ついにナマケモノ発見。電線(?)をゆっくり伝っていました。その他にも、トカゲや虫、植物など写真に撮ったりする。ぼんぞも自分で写真を撮るのが楽しいようです。
もっと本格的に野生生物を楽しみたい場合は、ガイドを雇うよう薦められます。現地ガイドであれば、自分たちだけでは見つけられないような動植物をはるかに多く見つけ、説明してくれるからです。私たちはガイドなしで行きましたが、それでも綺麗な景色を空気と相まって存分に楽しめました。素晴らしい自然公園でした。
Aug 21 2 - 1 Aug 21 2 - 3

(August 21 2018)

San Jose-Manuel Antonio

Day2, took one more walk in San Jose downtown, Monday morning. The Yellow building is called "Yellow House", a kind of government office of Costa Rica.
二日目、月曜朝のサンホセをもう一度お散歩。黄色い建物は、コスタリカの政府機関でイエローハウスと呼ばれているらしい。
Aug 20 - 3 Aug 20 - 4
Aug 20 - 1

After check out, the front desk called a cab for us(it was more like private shuttle, as it was much bigger than regular cab) and we headed to the bus terminal. This day we were to move on to Manuel Antonio by public bus. Our bus departed at 10:30, and was almost full. Glad I got the tickets the previous day.
It is 3 hours ride from San Jose to Manuel Antonio, stopped for a break in a half way. I got a snack plate of pork and yuca for a quick lunch, which was good. After that we got stuck in traffic (there seemed to have an accident) and end up with a delay of 1 hour to get MA. Other than that the bus ride was quite comfortable.
It was only US$8~9/person.
チェックアウト後フロントで手配してもらったタクシー(というよりプライベートシャトルのような大きな車だった)でバスターミナルに向かう。この日はパブリックバスでマヌエルアントニオという街に移動する日。10:30AM発のバスはほぼ満席。前日に予約しておいて良かった〜。
サンホセからマヌエルアントニオまで約3時間、途中で一度道の駅みたいな場所に寄って休憩。豚肉とユカという根菜のスナックを昼食代わりに買ってみたら、なかなか美味しかった。その後交通事故たらしい渋滞にハマり、MA到着まで1時間余計にかかってしまったけど、それを除けばなかなか快適なバスの旅であった。ちなみに1人US$8~9という安さ。
Aug 20 - 6

Aug 20 - 7 Aug 20 - 5

We had a bit struggle finding the hotel from the bus stop, but we got to check in eventually and went down to the beach close by. We stayed 4 nights in Manuel Antonio, which is famous for the national park of rainforest and beautiful beaches. For dinner we walked to a restaurant in neighbourhood and I had a curry. It wasn't that spicy and there were pineapple in it.
バス停からホテルにたどり着くまで一悶着あったけど、最終的に無事チェックインして、近くのビーチへ泳ぎにいく。熱帯雨林の国立公園と、美しいビーチで有名なこの町では4泊します。夕食の写真は近所のレストランでコスタリカ風のカレー。あまり辛くなく、パイナップルが入っていました。
Aug 20 1 - 1 Aug 20 2 - 1

(Aug 20th 2018)
Profile

yangpy

Author:yangpy

フリーエリア
↓click here to vote. Thank you!! ポチッと応援クリックお願いします! ブログランキング・にほんブログ村へ
Latest journals
Monthly archive
Category
Latest comments
バナー
英会話スクールWILL Square
バナー
FC2レンタルサーバーLite
Link
Search form
Friend request form

Want to be friends with this user.